Thursday, December 09, 2010

Pleco OCR Review: A Chinese Real Time Dictionary



Pleco is a well crafted Chinese to English and English to Chinese dictionary for iOS devices. The basic free app performs the function of a Chinese dictionary very well. However, the software is unique on the App Store because it is very customisable and allows the purchase of 'Add-ons' to add more features to the dictionary and the sheer number of these in-app purchases that are available is extremely impressive. The most interesting and unique of these features is the Pleco OCR, which allows the use of the iPhone camera to recognise Chinese characters and find related dictionary terms instantly and in real-time.




The OCR module can be found in the 'Add-ons' section of the Pleco app. The module itself costs £8.99 (or £7.99 with the opt-in educational discount) or for $14.99/£12.99.

The OCR (object character recognition) software works by recognising shapes and lines from the camera feed of the iPhone, interpreting Chinese characters from these shapes and then matching this data to the dictionary in Pleco. The performance of Pleco OCR is extremely impressive. The time taken from loading the OCR app to translating a word can take seconds. With other Chinese dictionary applications, it would take considerably longer to input the Chinese character into the software to find the definition. With an application like Pleco OCR, entire strings of characters can be translated on the fly, and the time saving is very considerable.

Tests were performed using an iPhone 3GS. According to Michael Love, the developer, iOS devices without autofocus (even the most recent iPod Touch 4th generation) won't be able to deliver a clear enough image for the software to interpret. This means that currently the only devices that it supports are the iPhone 3GS and the iPhone 4. It's clear that autofocus is really key to using the software, as the OCR relies on having a clear image of the text that one is trying to recognise. As the iPhone is a handheld device, autofocus is constantly being engaged because as the distance between the iPhone camera and the characters constantly changes, causing the image to go out of focus. The OCR provides a large button to autofocus, but the camera seems to autofocus automatically as well. All-in-all, the OCR works quickly, although it can take some time to keep the camera steady enough for the OCR to function.

The 'span lines' function allows the software to recognise a character at the end of one line, and then continue capturing at the beginning f the next line. There is also a history function which allows reviewing of recognised characters. 
The real-time capture can be fairly hectic when trying to translate full sentences, and this feature allows one to review the words that one has scanned.


When using the software, one must make sure that the green bounding box at the centre of the OCR feed was the correct size and that it was translating what one wanted it to translate. By making the box larger than the target character, the OCR would try to interpret the edges of other characters as full characters. Making the box too small would give inaccurate readings. If the box spanned a large number of characters, it would only translate the first character, or a set of characters if it matched a dictionary term. For example, in the above video, I was impressed that it could interpret multi-character phrases such as "來不及".

However, the software has a problem understanding where a word starts and where a word ends. In English, words are clearly differentiated from each other by the spaces between clusters of letters. In Chinese however, a word can be made up of multiple characters and one can only really know a word is separate (and therefore take up a separate entry in the dictionary) by its meaning. When using the green bounding box, one may sometimes miss out a character that makes up the beginning or end part of a word, and therefore miss out on understanding that entire sentence.

Fortunately, this is less a problem with the software itself and is more of a problem with the way the Chinese language is structured as a whole. In truth, Pleco OCR is not best suited for translating full sentences, but performs admirably at being an aid at translating characters in strings of one to three or four characters at a time. The 'history' function is an excellent way of keeping track of large numbers of words. Pleco OCR can be a great aid to quickly translating words as long as one understands the advantages and disadvantages of using it as a main translation device.


Chinese dictionaries as a whole are extremely confusing and time consuming because there are so many different systems for organising the order of characters from the brush stroke count to the character radical. With the advent of touch screen dictionaries such as apps available on the iPhone, this process has become vastly simpler because one is able to input the Chinese character directly into the dictionary. However, this is still a very time consuming process, especially for beginners of the Chinese language who may find difficulty getting accurate results with touch input. Pleco OCR manages to bypass all of these concerns and provides a feature rich, reliable and extremely fast way to translate words. All in all, £8.99 is a very small amount to pay for such a unique, well designed product, and would be an extremely helpful too for anyone interested in learning the Chinese language and wants an extremely quick way to input Chinese characters that they might find in the real world.

Comments (26)

Loading... Logging you in...
  • Logged in as
I'd be curious to know what you think of Wenlin.
1 reply · active less than 1 minute ago
I'm happy to do a review if you can provide the software.
kindly tell me if there are any changes done with the OCR algo to make it detect in real tome? if yes then wat sort of changes?
Hi fasasd
It’s really great to have such useful software. Because I want to learn Chinese language but I found it really difficult before but now I think Pleco can be helpful in learning Chinese language and its most interesting feature is Pleco OCR.
OCR can be a great aid to quickly translating words as long as one understands the advantages and disadvantages of using it as a main translation service.
One of the impressive and informative information, and it's features or specification are most better of another app. Thanks for sharing.
One of the impressive and interesting article, thanks for sharing and excellent worked for given article.
Some sort of union terrain of The indian subcontinent, Andaman in addition to Nicobar Hawaiian islands is several grouped multiple islands that is used for infamous prison over the British Colonial concept in The indian subcontinent. Despite this horrid name, it is amongst the best holiday destinations for persons in The indian subcontinent.travel south west
Your union acreage of China, Andaman plus Nicobar Iss is a team of multiple islands that's used for an infamous prison while in the British Colonial procedure in China. Despite a horrid track record, it has become the best holidaymaker destinations for people today in China.cruise holidays travel store
A good union location of India, Andaman together with Nicobar Of the islands is a small grouping multiple islands which had been used as being an infamous prison through British Colonial law in India. Despite any horrid good reputation, it is among the most best tourist destinations for consumers in India.travel plan signs
An important union land of Indian, Andaman and even Nicobar Islands is a grouping of multiple islands this was used being a infamous prison within the British Colonial secret in Indian. Despite that horrid history, it belongs to the best holiday destinations for many people in Indian.travel agent profits
Some union sales area of Of india, Andaman not to mention Nicobar Island destinations is a group of multiple islands that had been used for being an infamous prison within British Colonial control in Of india. Despite typically the horrid repute, it are probably the best holidaymaker destinations for families in Of india.travel buy
A fabulous union region of Asia, Andaman and additionally Nicobar Destinations is several multiple islands that wasthat's used as being a definite infamous prison usually in the British Colonial regulation in Asia. Despite all the horrid recognition, it is about the best tourist destinations for most people in Asia.always travel
Reports plays a crucial role from the life of men and women who wish to stay proficient. It is crucial to continue to be updated with all the latest occurrences everywhere in the world. The benefit of news could possibly be increased to many great amount.world wide good news
Announcement plays a vital role in the life of folks who would like to stay experienced. It is critical to be updated when using the latest occurrences everywhere over the world. Benefit of news can be increased into a great stage.esi community news
SEO represents search engine marketing is exactly about doing distinct things aimed at your web to push more traffic with it to enable you to increase world wide web sales – and also traffic. There are numerous numbers.seo zenre view
SEO is short for search engine optimisation is information on doing certain things internet to travel more traffic for it to help you increase net sales – along with traffic. There are several numbers.discount seo
Some sort of visitor managing software really helps to monitor folks getting in your developing or company. This application works with tandem with a range of hardware equipment like fingerprint protection, bar value scanner in addition to printers. www.nyctechnology.net
Retail store shrinkage stands out as the premier profit killer answerable for the demise on most retail corporations. Shrinkage is virtually three times the common retailer profit margin thus it’s imperative the fact that industry works by using every tool vital to minimise the exact impact regarding shrinkage. www.itstechnology.net
One more days in senior years are an exclusive experience in life. We are unable to experience our very own last situations objectively, as we cannot imagine realistically, due as a way to weakened reflexes. We will educate yourself by enjoying our mothers and fathers and more aged siblings, throughout the last situations in senior years. www.favientertainment.net
There are lots of of points to consider when saving an entertainer. Just as any neutral business, there’s some sort of variation in the quality available as one entertainer completely to another. Some are typically wonderful, some are typically good and a few are possibly not as much as the frequent you’d count on. www.fivestarentertainment.net
If you ever own a property entertainment heart or considering new fun centers to order, you possibly have some pre-determined issues. There are a range of types, size, and colors out there. www.skykingentertainment.net
Good on keep going, very useful article.
Really good post.

Post a new comment

Comments by